(翻译工作尚未完毕 --- 目前只有英文版的完整文章)

​​

你好，我是来自马来西亚史里肯邦安市的作曲家兼音乐家 Jellal Koay。

​​

我在年幼时除了有些不愉快的经历以外还算是过着与其他史里肯邦安市长大的小孩类似的平凡生活。我的家庭虽粗茶淡饭但从不忧愁饮食；我小学中学都在一般县内的学校上课；我没多余的钱出席课后补习班，也从来没有搭过飞机，没有出过国，而且平时也市场需要搭公共交通上学。因此，我从来也没有好奇过我的人生还有多少可能性，也一目无意随从命运给予我的人生真理。

​​

但在8年前，我之所以萌生尝试写作的念头，是因为我想更好地理解情感这件事，也更好地了解自己。我正好发现到马来西亚艺术学院为成绩优异的中学毕业生们提供奖学金，而我因此得到了修读音乐文聘的机会，并以我当时的作曲学习作为基础，成功获得全免奖学金在杨秀桃音乐学院修读作曲。在杨秀桃音乐学院的慷慨支持下，我得以周游世界，同时深入学习作曲，去了印尼、日本、德国等等国家，也甚至在德国科隆与奥地利维也纳生活了一段时间。这个周末，我也将第一次去美国参与 Composers Conference。这样想想一下，我意识到那八年前来自史里肯邦安市的男孩从来也不会预料到生活会如此变化，也从来没有预料到原来学习作曲也包含了学习那么多作曲以外的事。​​

​

拥有了这些契机与经验的我见识到了世界各地不同的人们与他们的种种文化与社会，但更重要的是，我渐渐的察觉到了我一直以来从来都不知道的观点。这教会了我学习更加的客观看待事实，也教会了我如何尝试站在与自身不同的角度看待别人的现实。从此，我的世界观也一直的被从新塑造。

​

学会从多角度看待人生大小事的我，当然也慢慢地看见了这个世界上也存在着太多太多的不正义，甚至是残忍的现实。眼前看着现今世界发展的趋势，我感觉到一种很多人应该也有的很强烈的绝望与无助感。这个操作世界的系统一直都在说服我们作为个人是完全没有改变现实的能力；如果放弃了自己的人性的话，可能自己的生活还会好过一点。

​

我亲眼见识到了这份绝望如何把那些曾今那么善良的人们变成极其愤世嫉俗，变得完全不愿聆听甚至考虑他人与自己人生信仰不一样的角度。最终，那些曾今治愈他人内心的人，却成为了伤害他人的人。

​

我不想最终变得这种愤世嫉俗、伤人于人的人。 我再这么挑剔的人，我也不想在这个本就充满仇恨的世界里再增添更多的仇恨。回过头来看，我觉得自己经历过的某些不愉快的经历，让我有时变得有些愤世嫉俗；正因如此，我知道自己在成长过程中曾伤害过别人。但如今我有了更多的觉悟之后，我就真的不想再做那样一个愤世嫉俗的人了。

​​

但同时我也想到了我之所以会成为今天的我，是因为很多不同的人曾今给予我甚至看似微不足道的支持，当中包括那位借我钢琴录制我的处女作的同学、和我一起上云顶拍音乐视频的朋友们、那位从美国毕业回来给我上课的学姐、那些真心想帮助别人的社会工作者、那位借我相机进行拍摄工作来赚够钱出国的同学、那位明白我身在异乡的感受的的理发师、那位教诲我与其依赖情绪更加运用理智思考的英语老师、和那些相反地叫我不要放弃我的直觉的艺术家们等等...... 而且在那之余，我还一直有了我家人朋友们无微不至的支持。这一切让我能够放眼更宽广阔的天地，也让我意识到如果我对人类抱有希望并坚持自己的人性，那有可能......还真的有可能可以在对个世界做些真正正面的变化。

​​​​

​​

但我不过是来自“全球南方”的一名有志于艺术的年轻人，面对着世界所面临的严峻现实。像我这样的人，究竟能为此做些什么呢？我思考了一年左右，终于想到了一个答案：

 

我可以教作曲。

​​

这未免有点太天真了吧？教作曲能怎样改变世界呢？我一开始也那么想的。

​

但在8年前，这位来自史里肯邦安市的小男孩之所以会萌生学作曲的念头，就仅仅因为他见识到了一位朋友尽心尽力做好自己的心态而被感动。以那个经历作为他音乐旅途的起点，更加上他在那之后经历的种种大小事后，他的世界就不知不觉的变得更加的有希望、有色彩了。他心想：就算不能改变世界，只要他的心意能够成为点燃某个来自另一个史里肯邦安市的小孩的内心的那一点火花，使人成为内心带着希望，那可能就足够一点一点的改变这个世界了。

​

因此，我想为所有对作曲感兴趣或想学习作曲的人提供“随心付费”的作曲课程。如果您的经济能力不错并欣赏我的教导和作品，我当然愿意收标准的上课费；但如果您的经济能力有限，一杯咖啡作和您努力学习的心态做为课费也足矣。

​

我特别希望来自马来西亚、新加坡、东南亚和任何资源有限的人能够从这当中获益。只要您有网络信号，我就能给您上作曲课。 当然可惜的是，我的时间与精力也有限，但是我会尽可能的去帮助每一位能够从我的作曲课中获益的人。

​

若您有兴趣，请在社交媒体（jellykuihmusic@gmail.com）或者我的电邮给我发个短信；如果您有谱子或是问题的话，我也会尽可能的去回答。当然，我的专业是西方音乐哲学的当代乐，但如果您觉得我能够给予您任何的意见或帮助的话，我自然也乐意与您讨论其他与音乐和艺术有关的课题。

​

若您想参考我的作品，您可以在我的作品网页观看我的作品目录。​如果您认识任何能够从我的作曲课受益良多的人，我也希望您能将这份消息转告给他们。

​​

感谢您的时间！

 

​​

​

​

-- Jellal Koay

2026年7月14日